Dossier · Qui est qui
The Wire, les visages
Saison 2 · 2003 · Les docks
La brigade a été dispersée en guise de punition. Une querelle de vitrail entre un major et un syndicaliste rouvre la boutique, et l'enquête descend sur le port de Baltimore, ses dockers et leurs fournisseurs grecs.
Cette page dit qui sont les gens, pas ce qui leur arrive : on peut la lire en cours de saison. Elle suppose en revanche que les saisons précédentes ont été vues. Les cartes marquées « plus tard » sont des gens qui n'arrivent que dans la seconde moitié de la saison.
- Police
- Le port
- Les Grecs
- Clan Barksdale
- Eastside et Co-op
- La rue
- Justice et politique
- À la maison
La policedispersés, puis rappelés
Jimmy McNulty
Brigade fluviale
Exilé sur un bateau de patrouille dans le port, la pire affectation que Rawls ait pu trouver. S'y ennuie activement.
incarné par Dominic West
Daniels
Cedric Daniels
Lieutenant, pièces à conviction
Puni d'un placard au sous-sol, où il garde les scellés. Prêt à démissionner.
incarné par Lance Reddick
Kima Greggs
Inspectrice, Stups
Remise de sa blessure, coincée derrière un bureau pour rassurer Cheryl. N'en peut plus.
incarné par Sonja Sohn
Lester Freamon
Inspecteur, Criminelle
Sa récompense pour la saison 1 : la Criminelle, avec Bunk. Toujours aussi méthodique.
incarné par Clarke Peters
Bunk Moreland
Inspecteur, Criminelle
Hérite avec Lester d'une affaire que personne ne veut.
incarné par Wendell Pierce
Prez
Roland Pryzbylewski
Inspecteur, district Sud-Est
Sous les ordres de son beau-père Valchek. A trouvé sa vocation la saison dernière : les écoutes et les codes.
incarné par Jim True-Frost
Carver
Ellis Carver
Sergent, district Sud-Est
Promu sergent, dans le district de Valchek. Herc l'a suivi.
incarné par Seth Gilliam
Herc
Thomas Hauk
Inspecteur, district Sud-Est
Toujours le même. Le hasard et les mauvaises idées le ramènent dans l'enquête.
incarné par Domenick Lombardozzi
Beadie Russell
Beatrice Russell
Agente, police portuaire
Mère célibataire qui patrouille les quais pour la paie. Sa découverte dans un conteneur lance la saison. Apprend le métier au contact de la brigade.
incarné par Amy Ryan
Claude Diggins
Brigade fluviale
Le pilote du bateau, le seul collègue de McNulty sur l'eau.
incarné par Jeffrey Fugitt
Fitz
Terrance Fitzhugh
Agent spécial du FBI
L'ami de McNulty au FBI. Les fédéraux ont désormais d'autres priorités que la drogue.
incarné par Doug Olear
Agent Koutrisplus tard
Kristos Koutris
FBI, antiterrorisme
Un agent fédéral de la cellule antiterroriste à qui Fitz passe un coup de fil.
incarné par Tom Mardirosian
Les galonnéset la querelle de vitrail
Valchek
Stan Valchek
Major, district Sud-Est
Vexé qu'un syndicat de dockers ait offert un plus beau vitrail que le sien à l'église polonaise, il veut la peau de Frank Sobotka. C'est le point de départ de la saison.
incarné par Al Brown
Burrell
Ervin Burrell
Commissaire par intérim
Monté d'un cran. A besoin des voix du conseil municipal pour être confirmé.
incarné par Frankie Faison
Rawls
William Rawls
Colonel, chef de la police judiciaire
Promu aussi. Toujours obsédé par ses statistiques et par McNulty.
incarné par John Doman
Landsman
Jay Landsman
Sergent, Criminelle
Le chef de Bunk et Lester. Compte les dossiers qui s'empilent.
incarné par Delaney Williams
Le portla section 1514 des dockers
Frank Sobotka
Trésorier du syndicat
Dirige de fait la section des dockers. Se bat pour un port qui meurt, avec des moyens de plus en plus discutables, pour que ses gars aient du travail.
incarné par Chris Bauer
Nick Sobotka
Nicholas Sobotka
Docker, le neveu de Frank
Jeune, pas assez d'heures pour faire vivre sa copine Aimee et leur fille. Le plus malin de la famille.
incarné par Pablo Schreiber
Ziggy
Chester Sobotka
Docker, le fils de Frank
Le fils à problèmes. Grande gueule, petites combines, souffre-douleur du quai. Possède un canard.
incarné par James Ransone
Horseface
Thomas Pakusa
Docker
Le bras droit de Frank sur le quai, à la grue.
incarné par Charley Scalies
Nat Coxson
Nathaniel Coxson
Vétéran du syndicat
L'ancien de la section, qui lorgne la présidence et surveille les comptes de Frank.
incarné par Luray Cooper
Johnny Fifty
John Spamanto
Docker
Un des gars du quai, du genre à suivre Ziggy dans ses idées.
incarné par Jeffrey Pratt Gordon
La La
Docker
Un autre habitué du quai et du bar.
incarné par Kelvin Davis
Ott
Vernon Motley
Docker
Un docker respecté, candidat contre Frank à la trésorerie.
incarné par Bus Howard
Louis Sobotka
Le père de Nick
Le frère de Frank, docker à la retraite, qui a vu le port se vider.
incarné par Robert Hogan
Aimee
La copine de Nick
La mère de sa fille. Voudrait un appartement à eux.
incarné par Kristin Proctor
Bruce DiBiago
Lobbyiste
L'homme qu'on paie à Annapolis pour que le canal soit dragué et le port modernisé.
incarné par Keith Flippen
Andy Krawczyk
Promoteur immobilier
Rêve de condos sur les quais. Tout ce que Frank combat.
incarné par Michael Willis
Les Grecsqui ne sont pas tous grecs
Le Grec
Le patron
Un vieil homme discret au fond d'un diner, qui semble n'être personne. Fait entrer tout ce qui rapporte par le port.
incarné par Bill Raymond
Vondas
Spiros Vondopoulos
Le lieutenant du Grec
Celui à qui Frank et Nick ont affaire. Courtois, patient, jamais pressé.
incarné par Paul Ben-Victor
Sergei
Sergei Malatov
Chauffeur et gros bras
Ukrainien, pas russe, et n'aime pas qu'on l'appelle Boris.
incarné par Chris Ashworth
Eton
Eton Ben-Eleazer
Le volet drogue
Israélien, s'occupe de la came et de ses acheteurs.
incarné par Lev Gorn
Double G
George Glekas
Receleur
Tient l'entrepôt où finissent les conteneurs égarés.
incarné par Teddy Cañez
White Mike
Michael McArdle
Dealer
Fournit le quartier des dockers, et se sert chez Eton.
incarné par Brook Yeaton
L'organisation Barksdalele patron en prison, les tours en souffrance
Avon Barksdale
Le patron, incarcéré
Purge sept ans. Dirige depuis sa cellule autant qu'il peut.
incarné par Wood Harris
Stringer Bell
Russell Bell
Aux commandes dehors
Gère l'affaire au quotidien. Son problème : le produit est mauvais et les tours perdent des clients.
incarné par Idris Elba
D'Angelo
D'Angelo Barksdale
Incarcéré
Vingt ans de peine, dans la même prison qu'Avon. Veut couper les ponts avec la famille.
incarné par Lawrence Gilliard Jr.
Wee-Bey
Roland Brice
Incarcéré à vie
A tout pris sur lui. Garde ses poissons en photo.
incarné par Hassan Johnson
Bodie
Preston Broadus
Lieutenant des tours
Promu depuis le Pit. Tient un coin de rue avec un produit dont personne ne veut.
incarné par J.D. Williams
Poot
Malik Carr
Soldat
Toujours aux côtés de Bodie.
incarné par Tray Chaney
Shamrock
Sean McGinty
L'assistant de Stringer
Prend les notes aux réunions et porte les messages.
incarné par Richard Burton
Brianna
Brianna Barksdale
La sœur d'Avon
Tient l'argent de la famille et l'œil sur son fils en prison.
incarné par Michael Hyatt
Donette
La compagne de D'Angelo
Seule avec leur fils, pendant que D'Angelo purge.
incarné par Shamyl Brown
Levy
Maurice Levy
L'avocat
Toujours sur la liste de paie du clan.
incarné par Michael Kostroff
Brother Mouzoneplus tard
Tueur venu de New York
Nœud papillon, lunettes, abonné au Harper's. Avon le fait venir pour tenir les tours.
incarné par Michael Potts
L'Eastsidequi a du bon produit
Proposition Joe
Joseph Stewart
Le patron de l'Eastside
Son produit est meilleur que celui de Barksdale, et il le sait. Toujours une proposition en poche.
incarné par Robert F. Chew
Cheese
Melvin Wagstaff
Le neveu de Joe
Tient des coins de rue pour son oncle. Pas la patience de Joe.
incarné par Method Man
La rue
Omar
Omar Little
Braqueur
De retour en ville avec une nouvelle équipe et un compte à régler avec les Barksdale.
incarné par Michael Kenneth Williams
Butchie
Le conseiller d'Omar
Patron de bar aveugle, banquier et oreille d'Omar.
incarné par S. Robert Morgan
Tosha & Kimmy
Tosha Mitchell, Kimmy
L'équipe d'Omar
Deux femmes qui braquent avec lui.
incarné par Edwina Findley, Kelli R. Brown
Bubbles
Reginald Cousins
Indic
Toujours dans la rue, toujours avec Johnny. Kima n'est plus là pour l'écouter.
incarné par Andre Royo
Johnny
Johnny Weeks
Le compère de Bubbles
Toujours à la traîne.
incarné par Leo Fitzpatrick
Justice et politique
Rhonda Pearlman
Procureure adjointe
De nouveau la procureure de la brigade.
incarné par Deirdre Lovejoy
Ilene Nathan
Procureure adjointe
Une collègue de Pearlman, sur les affaires de la Criminelle.
incarné par Susan Rome
Dr Frazier
Randall Frazier
Médecin légiste
L'homme de la morgue, à qui Bunk et Lester posent des questions.
incarné par Erik Dellums
Clay Davisplus tard
R. Clayton Davis
Sénateur du Maryland
Fait partie des gens que Frank paie pour le canal.
incarné par Isiah Whitlock Jr.
À la maison
Elena McNulty
L'ex de Jimmy
Le divorce avance, et Jimmy ne l'aide pas.
incarné par Callie Thorne
Marla Daniels
La femme de Cedric
Voudrait qu'il quitte la police pour le droit. Il a passé le barreau.
incarné par Maria Broom
Cheryl
La compagne de Kima
A failli la perdre. Veut un bureau, et un enfant.
incarné par Melanie Nicholls-King
Aucun résultat. Essayez un surnom (Bunk, Prez, Stringer, Wee-Bey…).
Surnoms et vrais noms
- Daniels → Cedric Daniels
- Prez → Roland Pryzbylewski
- Carver → Ellis Carver
- Herc → Thomas Hauk
- Beadie Russell → Beatrice Russell
- Fitz → Terrance Fitzhugh
- Agent Koutris → Kristos Koutris
- Valchek → Stan Valchek
- Burrell → Ervin Burrell
- Rawls → William Rawls
- Landsman → Jay Landsman
- Nick Sobotka → Nicholas Sobotka
- Ziggy → Chester Sobotka
- Horseface → Thomas Pakusa
- Nat Coxson → Nathaniel Coxson
- Johnny Fifty → John Spamanto
- Ott → Vernon Motley
- Vondas → Spiros Vondopoulos
- Sergei → Sergei Malatov
- Eton → Eton Ben-Eleazer
- Double G → George Glekas
- White Mike → Michael McArdle
- Stringer Bell → Russell Bell
- D'Angelo → D'Angelo Barksdale
- Wee-Bey → Roland Brice
- Bodie → Preston Broadus
- Poot → Malik Carr
- Shamrock → Sean McGinty
- Brianna → Brianna Barksdale
- Levy → Maurice Levy
- Proposition Joe → Joseph Stewart
- Cheese → Melvin Wagstaff
- Omar → Omar Little
- Bubbles → Reginald Cousins
- Johnny → Johnny Weeks
- Dr Frazier → Randall Frazier
- Clay Davis → R. Clayton Davis
Les mots qu'on entend
- Section 1514
- La section syndicale des dockers de Baltimore, celle de Frank Sobotka.
- Can (conteneur)
- Un conteneur. Ceux qui disparaissent du système informatique du port sont le cœur de la saison.
- Checkers
- Les pointeurs, qui enregistrent les conteneurs entrant et sortant du port.
- Le canal
- Le chenal à draguer pour que les gros navires reviennent. L'obsession de Frank et de son lobbyiste.
- Le vitrail
- Le vitrail offert par les dockers à l'église Saint-Casimir, qui a humilié Valchek. Toute la saison en découle.
- Le game
- Le trafic de drogue et tout ce qui va avec, vu de l'intérieur. « The game is the game. »
- Westside / Eastside
- Les deux territoires de Baltimore. Barksdale, puis Stanfield, sont à l'ouest ; Proposition Joe à l'est.
- Re-up
- Une livraison de came fraîche sur un coin de rue.
- Hopper
- Un gamin du coin de rue : guetteur ou vendeur.
- Police (le mot)
- Un flic. « Natural police » : quelqu'un qui a l'instinct du métier. Le plus beau compliment de la série.
- Clearance rate
- La part de meurtres élucidés. Le chiffre préféré de Rawls.